“thyein” vs “askesis”